Nu med skilt!

Tak til alle, der har kigget forbi den nye butik i Kolt - både til receptionen og mandag og tirsdag. Der var enkelte, der havde besvær med at finde mig ... men nu er der kommet skilt op, som kan ses ude fra Kunnerupvej

Butikken har til huse i en gammel staldbygning og når man kommer gående eller kørende på Kunnerupvej ser det sådan ud:

Man kan ikke komme ind herfra, men skal fortsætte ind i gården ad grusvejen til venstre for huset. Det er muligt at parkere inde i gården ... og faktisk kan man køre hele vejen rundt om huset, hvis man kommer i et større køretøj ... som f.eks. en bus.
Når man så er kommet ind i gården og har parkeret, skal man vende sig om ... så ser man en trappe op til første sal ... og nu også et skilt her:

Indgangen til butikken er for toppen af denne trappe

Også i dag er der blevet arbejdet i butikken. Pias mand Jan har været og sætte lys op for mig. Herligt!

Imens har Pia og jeg snakket og hygget ... jeg med at pakke BOM-pakker

og Pia har flittigt syet på sin Rising Star, som hun startede på en aften, hvor romber var temaet i Håndsyningsklubben.

Jeg nyder de dejlige ekstra fridage i denne uge. Det har været et par hårde uger med flytning, hvor der er blevet knoklet uden mange hvil ... DET BETYDER OGSÅ AT JEG HAR VALGT AT HOLDE LUKKET I BUTIKKEN I MORGEN FREDAG DEN 3. JUNI!!!!

LØRDAG ER DER ALM. ÅBNINGSTID FRA KL. 10-13.

Inden jeg slutter mit blog indlæg for denne gang skal I lige se de mange dejlige blomster og ting og sager, jeg har fået de sidste par dage af mine søde kunder. Jeg tror nok jeg har husket at fotografere det hele, men jeg er ikke sikker.

Utrolig flotte buketter med en af mine ynglingsblomster pæoner fra Hanne, Tove & Jytte (til venstre) og fra Inger til højre.

Nøglering og lille etui til tandstikker fra Grethe

Blomst(?) fra Bodil og Annette

Orkidé fra Torild

Buket fra ... hm? Jeg tror det var Ulla og Marie? Uha, jeg har fået så meget så det er svært at huske

Hortensia fra Susanne

Og denne utrolig søde antikke legetøjssymaskine med original emballage købt på kræmmermarked på Tangkrogen. Den har jeg fået af Tove og Marianne, som var sikker på at det lige var noget for mig ... og hvor havde de ret!

TUSIND TAK skal I have alle sammen ... det har været overvældende så positiv respons, der har været på mine nye omgivelser og tak tak tak for alle de søde hilsener og små og store gaver!

En hektisk men dejlig dag

Lørdag så det igen sådan ud foran Helene Juul Design's nye domicil

Denne gang kom bussen fra Ålborg og medbragte 40 søde damer fra Ålborg Patchwork Forening. Der blev godt nok trængsel på det gamle loft ..

Jeg har desværre ikke flere billeder end disse 3 fra de hektiske 2 timer, som nordjyderne tilbragte hos os, da husfotografen var optaget af et bryllup denne dag.

Ålborg quilterne skulle videre til Kvindemuseet i Århus, hvor de skulle spise frokost. Jeg håber de havde en dejlig dag, selvom de var kommet til Østjylland på en grå og regnfuld dag.

Senere samme dag holdt vi reception og dermed er butikken officielt åbent igen. Det var dejligt at se nye som gamle kunder (og et par enkelte ægtemænd) til en hyggelig reception. Vi havde sørget for masser af kaffe, the og søde sager ... og sørme om jeg ikke også fik en rigtig sød (i mere end én forstand) gave af de sødeste syveninder man kan tænke sig. Billedet har jeg lånt hos Hanne, som har taget det.

Her sidder jeg med den mest "overlæssede" slikpyntede kagekone jeg nogensinde har sat tænderne i. Det er en gave fra Nanny, Karin, Lisbeth (non-bloggere), Pia og Maria. Der er vist kage til et par dage endnu ... det er mine drenge nok ikke kede af ;-)

Jeg blev i den grad "be-gavet" ...

Fra Anne (non-blogger) var der en pose med HERLIG DUFTENDE kaffe og chokolade

Fra Birgitte en smuk blomst

Fra Vibeke en sød lille hoptimist

Fra Anne Mette, en flaske vin

Fra Hanne og hendes mand Jan en dejlig kurv med alskens lækkerier.

Og fra Lone denne gave, som var et kunstværk i sig selv

og indholde var bestemt ikke at kimse af heller ...

Tak til alle, der kom og gjorde dagen helt særlig! Åbningstilbuddet med 20% rabat gælder desuden for alle kunder I DEN FYSISKE BUTIK mandag den 30. og tirsdag den 31. maj.

Klar til ryk-ind og invitation til reception

HOLD DA OP hvor her er blevet knoklet næsten i døgndrift i over en uge nu. Nedpakning af butikken gik egentlig hurtigere og lettere end jeg havde regnet med (men jeg havde også god hjælp af Maria, Nanny, Karin og Anne) ... og selve flytningen gik ret smertefrit også  St. Bededag ... men at komme på plads igen!?!?!
Men, det er jo ikke anderledes end når man flytter privat ... det tager bare tid ...  og man kan ikke umiddelbart bare overføre de gamle "systemer" til et nyt sted. Jeg har fået et helt nyt og meget anderledes lokale; bl.a. er der skrå vægge, så her skal tænkes helt anderledes i indretningen. Jeg er ikke helt på plads endnu med alle detaljer, men så klar at jeg er klar til at få besøg igen.

Her til aften har vi haft en lille uofficiel åbning, da pigerne i Håndsyningsklubben mødtes. Vi havde ganske vist ikke ret meget lys, da jeg ikke har fået monteret lys endnu, men det gik vist alligevel.

Emnet her til aften var "Andre faconer og kombinationer". Vi hyggede os som vi plejer at gøre.
Anne Mette havde fået syet et par blokke til hendes sampler med ideerne fra sidste gang, hvor emnet var "Kvadrater og trekanter".

Windmills

Trip Around the World

Og Helle havde fået lavet en fin lille mug rug med ligebenede trekanter

I morgen fredag kommer der en norsk quiltegruppe på besøg og lørdag kommer Ålborg pw-forening ... og bagefter bliver dørene slået op til OFFICIEL ÅBNING.

Så hvis du har tid og lyst så er der åbnings reception lørdag 28. maj kl. 15-16.30. Vi byder på en kop kaffe/the og lidt sødt ... samt 20% rabat på alle indkøb. Dette tilbud gælder desuden også mandag den 30. og tirsdag den 31. maj, hvor butikken har almindelig åbningstid fra kl. 15-17.30.

Butikkens adresse: Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager

Det begynder at ligne noget & en stor dag

Normalt skriver jeg på dansk og de vil jeg også fortsætte med (hovedsageligt), men da jeg har mange udenlandske veninder, der kigger med her og også har fået et par engelsktalende bloglæsere, vil jeg for en gangs skyld blogge på både dansk og engelsk.

Normally I blog in Danish and I will continue to do so most of the time, but I have a lot of English speaking quilting friends who read my blog and therefore I will blog in both Danish and English today.

I dag benyttede jeg mig af min fridag til at stikke hovedet forbi her ... it's my day off and I dropped by this place:

Det ligner en byggeplads ... og det er det også. Håndværkerne arbejder  på højtryk for at få den nye butik klar. It looks like a constructio site ... and it is. The builders are working hard to finish the new shop.

Der er stadig et stykke vej, men det begynder at ligne noget. Lyst og lækkert bliver det. Still a lot of work, but it's taking shape. It will be a nice loft full of light.

Mange fine detaljer er bevaret fra den gamle stald ... lots of nice details preserved from the old stable.

Godt med lys og mulighed for udluftning fra de nye vinduer. Lots of lights from the new windows

Dette skal blive til et køkken ... this will be the kitchen

og dette toilettet ... and this the toilet

og her et kig ind til fotografen, hvor håndværkerne har travlt. Kun en dør vil skille min butik og hans studio ... and here a view to my husbands future photo studio, only a door will seperate our working spaces.

also here lots of busy workers

Nu er der bare tilbage at håbe på at de bliver klar som lovet den 15. maj. Now I only hope that they will be finished as promised on May 15th.

11. maj er en stor dag for os herhjemme. Min ældste søn Victor fylder 20 i dag! May 11th is a big day for us, my oldest son Victor is turning 20 today.

Her er han bare et par timer gammel. Jeg kan næsten ikke tro, at der er gået 20 år! Here he is, only a couple of hours old. I can't believe 20 years has passed!

Og her er han fotografet for nylig til Galla aften på gymnasiet for et par måneder siden. En ung flot mand. And here he is. This picture is taken on Prom night a couple of months ago. A handsome young man.

Årene er selvfølgelig gået fuldstændig uberørt over hans mor ... men det billede vil jeg spare jer for! ;-) And of course his mother doesn't look a day older ... but I will spare you from a picture! ;-)

Dejlig onsdag / wonderful Wednesday!