søndag den 29. maj 2011

En hektisk men dejlig dag

Lørdag så det igen sådan ud foran Helene Juul Design's nye domicil
Denne gang kom bussen fra Ålborg og medbragte 40 søde damer fra Ålborg Patchwork Forening. Der blev godt nok trængsel på det gamle loft ..

Jeg har desværre ikke flere billeder end disse 3 fra de hektiske 2 timer, som nordjyderne tilbragte hos os, da husfotografen var optaget af et bryllup denne dag.

Ålborg quilterne skulle videre til Kvindemuseet i Århus, hvor de skulle spise frokost. Jeg håber de havde en dejlig dag, selvom de var kommet til Østjylland på en grå og regnfuld dag.

Senere samme dag holdt vi reception og dermed er butikken officielt åbent igen. Det var dejligt at se nye som gamle kunder (og et par enkelte ægtemænd) til en hyggelig reception. Vi havde sørget for masser af kaffe, the og søde sager ... og sørme om jeg ikke også fik en rigtig sød (i mere end én forstand) gave af de sødeste syveninder man kan tænke sig. Billedet har jeg lånt hos Hanne, som har taget det.

Her sidder jeg med den mest "overlæssede" slikpyntede kagekone jeg nogensinde har sat tænderne i. Det er en gave fra Nanny, Karin, Lisbeth (non-bloggere), Pia og Maria. Der er vist kage til et par dage endnu ... det er mine drenge nok ikke kede af ;-)

Jeg blev i den grad "be-gavet" ...
Fra Anne (non-blogger) var der en pose med HERLIG DUFTENDE kaffe og chokolade
Fra Birgitte en smuk blomst
Fra Vibeke en sød lille hoptimist
Fra Anne Mette, en flaske vin
Fra Hanne og hendes mand Jan en dejlig kurv med alskens lækkerier.

Og fra Lone denne gave, som var et kunstværk i sig selv
og indholde var bestemt ikke at kimse af heller ...
Tak til alle, der kom og gjorde dagen helt særlig! Åbningstilbuddet med 20% rabat gælder desuden for alle kunder I DEN FYSISKE BUTIK mandag den 30. og tirsdag den 31. maj.

torsdag den 26. maj 2011

Klar til ryk-ind og invitation til reception

HOLD DA OP hvor her er blevet knoklet næsten i døgndrift i over en uge nu. Nedpakning af butikken gik egentlig hurtigere og lettere end jeg havde regnet med (men jeg havde også god hjælp af Maria, Nanny, Karin og Anne) ... og selve flytningen gik ret smertefrit også  St. Bededag ... men at komme på plads igen!?!?!
Men, det er jo ikke anderledes end når man flytter privat ... det tager bare tid ...  og man kan ikke umiddelbart bare overføre de gamle "systemer" til et nyt sted. Jeg har fået et helt nyt og meget anderledes lokale; bl.a. er der skrå vægge, så her skal tænkes helt anderledes i indretningen. Jeg er ikke helt på plads endnu med alle detaljer, men så klar at jeg er klar til at få besøg igen.

Her til aften har vi haft en lille uofficiel åbning, da pigerne i Håndsyningsklubben mødtes. Vi havde ganske vist ikke ret meget lys, da jeg ikke har fået monteret lys endnu, men det gik vist alligevel.

Emnet her til aften var "Andre faconer og kombinationer". Vi hyggede os som vi plejer at gøre.
Anne Mette havde fået syet et par blokke til hendes sampler med ideerne fra sidste gang, hvor emnet var "Kvadrater og trekanter".

Windmills

Trip Around the World

Og Helle havde fået lavet en fin lille mug rug med ligebenede trekanter
I morgen fredag kommer der en norsk quiltegruppe på besøg og lørdag kommer Ålborg pw-forening ... og bagefter bliver dørene slået op til OFFICIEL ÅBNING.

Så hvis du har tid og lyst så er der åbnings reception lørdag 28. maj kl. 15-16.30. Vi byder på en kop kaffe/the og lidt sødt ... samt 20% rabat på alle indkøb. Dette tilbud gælder desuden også mandag den 30. og tirsdag den 31. maj, hvor butikken har almindelig åbningstid fra kl. 15-17.30.

Butikkens adresse: Kunnerupvej 123, Kolt, 8361 Hasselager

lørdag den 21. maj 2011

Flytning

I går St. Bededag var det STORE FLYTTEDAG for Helene Juul Design. Kl. 09.00 mødtes vi ved den gamle butik, som jeg og en håndfuld af mine søde syveninder forinden havde fået pakket sammen i ugens løb. Pia og Maria medbragte deres søde mænd (og Maria også datter), min egen mand var der, min ældste søn Victor samt Kari, Henriette, Nanny og Karin (non-bloggere).
Inden vi kørte til Hørning var jeg lige en tur omkring den nye butik for at se den HELT FÆRDIG. Håndværkerne havde knoklet på lige indtil torsdag eftermiddag. Og er her så et par billeder af et - ja man kan vel nærmest kalde det "jomfruelig" - loft, der i løbet af de næste par timer skal forvandles til en pw-butik og et foto studio.
Indgangsparti, Helene kigger på toilettet
View fra indgangsdør ned gennem lokalet. For enden skimtes fotostudiet

Victor ser det for første gang og synes godt om det han ser ... og nu skal der flyttes
Vi havde lejet en flyttebil og kørte 2 læs i den og 5 personbiler
Store som små tog deres tørn, her Marias søde datter Julie
og inden kl. 12.30 kunne vi spise frokost ...
Pias ben gjorde ondt og måtte støttes på en flyttekasse. De næste mange timer blev der knoklet med at få ting på plads. Da jeg gik hjem som den sidste fredag aften ved 20.30 tiden begyndte man bestemt at kunne ane, at det nok skal ende med at blive helt godt ... men der er lang vej endnu.

tirsdag den 17. maj 2011

Marie Antoinette BOM forsinket!

Kære abonnenter på Wolff & Juul's Marie Antoinette BOM
Grundet Wenches USA tur og Helenes flytning er Marie desværre lidt forsinket denne gang. Vi håber på forståelse ...
Og en update på istandsættelsen af butikken ...
Jeg var forbi her til aften ... de var færdige med at male, gulvet var lagt og fodlister opsat. Køkkenelementer og bordplad på plads. I morgen kommer smeden og slår vand til og installerer toilet og radiatorer. DET BLIVER SÅ FLOT.
Og så håber jeg bare på at TDC når at få min netforbindelse op at køre ... det var vist en større sag, da der jo aldrig har været installeret den slags i stalden før ;-)

lørdag den 14. maj 2011

Skøde"hund"

Jeg har tidligere fortalt om vores "plejebarn" Emil, der i virkeligheden er genboens kat ... men som hovedsagelig foretrækker vores residens. Om det er vores 2 andre katte eller os mennesker, der trækker er lidt usikkert. Sikkert er det, at han er glad for selskab og er en meget kælen kat.

Og som de fleste katte er han ret ligeglad med at "mor" lige er igang med at sy ... der må bare gøres plads .. og når der først er plads, kan man lige så godt gøre sig det behageligt!

 
Her syes der "Hope" stjerner og slappes af oven på en hård uge ... og reflekteres over at timerne i min gamle butik er talte. Jeg regner med at mandag er sidste åbningsdag på Vester Allé 2N i Hørning ... men heldigvis er det ofte sådan, at når ét kapitel slutter, så starter et nyt. Jeg glæder mig rigtig meget til at flytte i de nye lokaler ... men gruer lidt for pakning og flytning. Der er godt nok lidt mere af flytte med end sidste gang.

onsdag den 11. maj 2011

Det begynder at ligne noget & en stor dag

Normalt skriver jeg på dansk og de vil jeg også fortsætte med (hovedsageligt), men da jeg har mange udenlandske veninder, der kigger med her og også har fået et par engelsktalende bloglæsere, vil jeg for en gangs skyld blogge på både dansk og engelsk.
Normally I blog in Danish and I will continue to do so most of the time, but I have a lot of English speaking quilting friends who read my blog and therefore I will blog in both Danish and English today.

I dag benyttede jeg mig af min fridag til at stikke hovedet forbi her ... it's my day off and I dropped by this place:
Det ligner en byggeplads ... og det er det også. Håndværkerne arbejder  på højtryk for at få den nye butik klar. It looks like a constructio site ... and it is. The builders are working hard to finish the new shop.

Der er stadig et stykke vej, men det begynder at ligne noget. Lyst og lækkert bliver det. Still a lot of work, but it's taking shape. It will be a nice loft full of light.

Mange fine detaljer er bevaret fra den gamle stald ... lots of nice details preserved from the old stable.


Godt med lys og mulighed for udluftning fra de nye vinduer. Lots of lights from the new windows

Dette skal blive til et køkken ... this will be the kitchen
og dette toilettet ... and this the toilet
og her et kig ind til fotografen, hvor håndværkerne har travlt. Kun en dør vil skille min butik og hans studio ... and here a view to my husbands future photo studio, only a door will seperate our working spaces.
also here lots of busy workers
Nu er der bare tilbage at håbe på at de bliver klar som lovet den 15. maj. Now I only hope that they will be finished as promised on May 15th.

11. maj er en stor dag for os herhjemme. Min ældste søn Victor fylder 20 i dag! May 11th is a big day for us, my oldest son Victor is turning 20 today.
Her er han bare et par timer gammel. Jeg kan næsten ikke tro, at der er gået 20 år! Here he is, only a couple of hours old. I can't believe 20 years has passed!

Og her er han fotografet for nylig til Galla aften på gymnasiet for et par måneder siden. En ung flot mand. And here he is. This picture is taken on Prom night a couple of months ago. A handsome young man.

Årene er selvfølgelig gået fuldstændig uberørt over hans mor ... men det billede vil jeg spare jer for! ;-) And of course his mother doesn't look a day older ... but I will spare you from a picture! ;-)

Dejlig onsdag / wonderful Wednesday!

søndag den 8. maj 2011

Mors dag & Tumbling Blocks

Som mange andre mødre landet over er jeg også blevet lidt forkælet i dag. I morges var der fin pakke fra kattene (!!!! ... åh mon ikke det var Albert, der havde en finger med i spillet???) med min yndlings BH fra Change, og da ældstesønnen kom hjem fra job her i eftermiddag, medbragte han røde roser og chokolade!

Jeg håber også at alle I andre kvinder derude omkring (frivilligt barnløse eller ej) har haft en dejlig solskins søndag?

Det var ellers alletiders dag at tilbringe ude, men bortset fra en omgang ophængning af vasketøj har jeg faktisk siddet inde hele dagen og arbejdet foran computeren. Der er bl.a.blevet sendt fakturas ud på WJCC's Repro-abonnement og abonnementspakkerne bliver sendt ud i den rækkefølge, de bliver betalt.
Denne gang (og resten af året) er temaet den Amerikanske Borgerkrig og pakke nr. 30 handler om "Southern Belles, Sydens prinsesser". Denne periode er en rigtig spændende era i Amerikansk kultur- og quiltehistorie og stofferne fra den periode er bare mums. Denne pakkes stoffer er nogle ret lækre violette, beige og lyse stoffer og modellen er et (dag-)bogs omslag.

Jeg glæder mig rigtig meget til at arbejde med de kommende pakker, da især Civil War perioden optager mig meget og håber vores abonnenter tager godt imod dem, som de plejer. Hver gang vi har færdiggjort endnu én pakke (dette var nr. 30), så tænker jeg, at dette er vores hidtil bedste. Af en eller anden årsag løber vi aldrig tør for ideer og inspiration til dette abonnement ... som jeg godt tør sige ikke findes magen til! Jeg har pt. ikke ledige pladser på abonnementet, men det er muligt at komme på venteliste. Derimod har Wenche ledige pladser, så tag kontakt til hende, hvis du er interesseret i et abonnement: wenche@northernquilts.no

Der har også været tid til lidt lystbetonet og syrelateret i denne weekend, og jeg har fået syet lidt videre på mine kasser/tumbling blocks. Inspireret af Marie fik jeg lyst til at se dem "samlet" og lagde dem ud på græsplænen her sidste på eftermiddagen. Farverne er ikke helt som de skal være pga. den sene eftermiddagssol, men man fornemmer tydeligt at quilten tager form. Jeg nu 49 kasser, men det er nok kun ca. 1/3 af, hvad jeg skal bruge, for dette skal (selvfølgelig) være et tæppe. Dem kan man nemlig ikke få for mange af! ;-)
Fortsat god søndag ... hvad der nu er tilbage af den!

lørdag den 7. maj 2011

Spændende brev fra "Down Under"

Jeg har mange syveninder rundt omkring i verden. En af dem er Wendy som jeg efterhånden må have kendt i omkring 10 år. Vi har aldrig mødtes, da hun jo sidder på den anden side af jorden, men "traf" hinanden på nettet og kommunikerer via emails og vores blogs. Igennem årene har vi bytte adskillige blokke og lavet Round Robins sammen. Wendy er en meget dygtig quilter og har ofte fået sine quilts publiseret i Australian Patchwork & Quilting. Da Wendy høre om mine kasser, tilbød hun at sende nogle rester ... og de kom så i dag.
Ja rester og rester .. det var en pæn stak stoffer ... og mange af dem har jeg aldrig set før. Wendy er lidt ældre end mig og har syet i mange år og har samlet på reprostoffer fra før jeg vidste hvad det var.
Med i pakken var også det nyeste eksemplar af Australian Pachwork & Quilting, hvor ikke bare Wendy men også andre australske sybekendte har møntre i, så det var rigtig dejligt. Og Wendy havde også været så venlig at finde marts udgaven af Quilter's Companion som havde Civil War Tema, som jo liiiige er noget for mig, så nu vil jeg smække benene op i sofaen og hygge mig lidt med en kop kaffe og dejlig australsk inspiration.

Weekenden er jo først lige startet for mig ... og i aften har jeg lovet mig selv at jeg har lov til at holde fri og må derfor sy lige det jeg vil (læs = kasser), så må søndag blive jobbe-dag igen. Der skal sendes fakturas ud på repro-abo pakke nr. 30 som er klar og butikken skal opdateres med nye bøger og magasiner ... åh ja, så er der vist også et par diktater, der skal rettes. Altså som sædvanlig nok at gøre ;-)

onsdag den 4. maj 2011

Quilt Retreat på Hørning Kro 18.-19. juni 2011

Sæt allerede nu X i kalenderen og hold weekenden 18. og 19. juni fri for alle andre aftaler!!!
”Norsken” kommer i form af Trine Bakke fra Lappe Makeriet og Wenche Wolff Hatling fra Northern Quilts … og vi får HELT SIKKERT en forrygende spændende, udfordrende og sjov weekend i selskab med disse dygtige norske damer.

Trine Bakkes kursus hedder "Danske Hermegåse". Det norske ord "hermegås" findes vel knapt på dansk, men hvis jeg bruger det engelske ord "copycat", så er der måske nogen, der får færten af, hvad dette kursus byder på?
Jeg er rigtig glad for at den kendte norske quilter, forfatter og butiksindehaver Trine Bakke har sagt ja tak til at komme til Hørning og holde kursus. Trine er ligesom jeg interesseret i "gamle dage", antikke quilts og reprostoffer, hvilke man også kan se i de bøger ("Lappesager" & "Flere Lappesager"), hun har skrevet.

Trine Bakke, har et godt udvalg af gamle toppe og tæpper, som hun tager med til Danmark og kursdeltagerne vælger en eller flere de vil prøve at kopiere. Pluk inspiration fra antikviteterne som vises på kurset. Det kan være blokke, farver, stof eller måden de er monteret på, som fanger din interesse. Muligvis inspireres du af en farvekombination i ét tæppe og én blok fra et andet og blander dette til noget som er helt dit eget, men som alligevel har et præg af "gamle dage".
Sammen med kurslederen laver du selv en opskrift og plan for, hvordan du skal kunne "herme etter" (efterabe) de gamle tæpper. Begynd gerne på flere forskellige tæpper i løbet af kurset. Valgfri teknik alt efter om du trives bedst med håndsyning eller maskine.

Wenches kursus har i år titlen "Broderusk til fest og højtider". Dette er et rigtigt FORKÆLELSESKURSUS; en slags eksklusiv "sy-sammen", hvortil Wenche har specieltdesignet 5 nye mønstre med stitchery/broderusk og evt. applikation. Uanset om du aldrig før har prøvet at lave stitchery eller om du er øvet brodøse, vil du helt sikkert nyde dette kursus. Wenche vil medbringe mange af sine fine broderusk-modeller og give tips om teknikker og udstyr.
Wenche var her også sidste år - og billedet herover stammer fra dette kursus, og det var en stor succes. Mange af jer, der deltog har spurgt til om hun mon kom igen … og de der gik glip af det sidst, har ligeledes spurgt … og nu kommer hun altså!
Wenche er kendt for sin særlige, lidt finurlige "streg". Hun laver bl.a. nogle fantastiske "stitcheries" ofte kombineret med skandinavisk tekst, som hun med vanlig norsk lune og humor kalder for "broderusker": "...mere enn broderi, mer enn quilt!

Vi starter igen dagene med et let morgen-traktement med the, kaffe og rundstykker, hvilket de som kommer langvejs fra sikkert vil sætte pris på. Til frokost får vi fade med lækre sandwich og sodavand bragt ned i lokalerne, således at vi ikke behøver at løsrive os fra det spændende kursus, og om eftermiddagen
byder vi afslutningsvis på eftermiddags kaffe, the og kage.

Nu skal du så ikke tro, at det er slut … det behøver i allefald ikke at være det. Jeg har booket hele den ene
”finger” (samme lokaler vi var i sidste år) på kroen hele weekenden, så lørdag aften vil der først være mulighed for at indtage lidt lækkert mad sammen, hvis der er interesse for dette og efterfølgende et par timers hyggelig samvær a la sycafé, hvor Trine laver en bogpræsentation og viser modeller fra sine bøger frem og det vil være muligt enten af få sin(e) egne bog/bøger signeret eller købe signerede eksemplarer. Bagefter skal vi hygge og sy. Denne aften vil det endvidere være muligt at handle mønstre, stoffer mm. da der i kursets anledning er en "filial" af Helene Juul Design på kroen.
Dette arrangement er ikke bare forbeholdt kursisterne på Trines eller Wenches kursus, men er åbent for alle (efter forhåndstilmelding). Spisning og sycafé indgår ikke i kursusprisen, men skal afregnes separat. Download denne pdf-fil og læs mere eller kig på butikkens kursusside.

Da vi pga. for få tilmeldinger til Wenches lørdagskursus har været nødt til at aflyse dette, tilbyder vi nu ET NYT KURSUS med Wenche om lørdagen. Et 3 timers kursus i håndsyning på amerikansk efter Marti Mitchell skabeloner, som man kan lave mange spændende blokke med. Dette foregår i butikken og ikke på kroen. Det koster Dkk 200,- at deltage (+ evt. materialer og redskaber, der kan købes seperat med 10% rabat på kursusdagen).


Wenche kører to kurser lørdag 18. juni; Kursus nr. 1 fra kl. 09.00-12.00 og Kursus nr. 2 fra kl. 14.00-17.00. Ring til butikken på tlf. 28 51 71 91 eller send en mail til helene@helenejuul.dk og meld dig på.

Billederne er lånt på Northern Quilts blog